Zolamir
ع
EnglishENFrançaisFREspañolESالعربيةع

أفضل نماذج الذكاء الاصطناعي للغة الإسبانية

يستهلك النص الإسباني رموزًا أكثر من النص الإنجليزي، ويختلف الفارق من نموذج لآخر. قسنا ذلك بأنفسنا، ثم جمعناه مع درجات جودة مستقلة والأسعار الحالية لنبيّن أي النماذج تمنحك أفضل نتيجة مقابل ما تدفعه بالإسبانية.

يحتاج النص نفسه إلى رموز أكثر بنسبة تتراوح بين 17‎%‎ و45‎%‎ باللغة الإسبانية مقارنة بالإنجليزية، بحسب النموذج. OpenAI (GPT-4o) هو الأكثر كفاءة، وDeepSeek (V3.1) هو الأقل.

تكلفة اللغة الإسبانية حسب عائلة النماذج

أداة التقطيعiالرموز (الإنجليزية)الرموز (الإسبانية)الزيادة مقارنة بالإنجليزية
OpenAI (GPT-4o)219256
+17‎%‎
Google (Gemma 3)218256
+17‎%‎
Meta (Llama 4)219261
+19‎%‎
Mistral (Nemo)220276
+25‎%‎
Z.ai (GLM-4.5)219281
+28‎%‎
Alibaba (Qwen 3)219302
+38‎%‎
DeepSeek (V3.1)219318
+45‎%‎

لا تنشر Anthropic (Claude) وxAI (Grok) أدوات التقطيع الخاصة بهما، لذا لا يمكن قياسهما، ونستخدم لنماذجهما متوسط العائلات المقاسة (مع علامة ≈). ويُقدَّر Gemini باستخدام Gemma، أداة التقطيع المفتوحة من Google.

أقوى النماذج وتكلفتها الفعلية باللغة الإسبانية

التصنيفات →
النموذجالمؤشر العامiمعامل الإسبانيةالمدخلاتi1,000 صفحة
166.6×1.17‏10 US$‏3.96 US$
165.0≈ ×1.27‏10 US$‏4.31 US$
163.6≈ ×1.27‏10 US$‏4.31 US$
Claude Opus 5Anthropic
162.7≈ ×1.27‏5 US$‏2.15 US$
162.5×1.17‏30 US$‏11.88 US$
162.0×1.17‏2 US$‏0.792 US$
159.3×1.17‏2 US$‏0.792 US$
GPT-5.5OpenAI
159.3×1.17‏5 US$‏1.98 US$
159.1×1.17‏30 US$‏11.88 US$
158.3≈ ×1.27‏5 US$‏2.15 US$
Gemini 3.7 FlashGoogle DeepMind
157.7×1.17‏0.75 US$‏0.297 US$
Kimi K3Moonshot AI
157.7≈ ×1.27‏3 US$‏1.29 US$
Gemini 3.8 FlashGoogle DeepMind
157.1×1.17‏0.75 US$‏0.297 US$
156.9×1.19‏1.25 US$‏0.505 US$
GPT-5.4OpenAI
156.9×1.17‏2.50 US$‏0.99 US$

تكلفة قراءة 1,000 صفحة من النص (نحو 300,000 كلمة بالإنجليزية) مكتوبة باللغة الإسبانية كمدخلات. يحصل كل نموذج على المعامل المقاس على أحدث أداة تقطيع عامة لشركته، لذا فهو تقدير، إذ قد تستخدم النماذج الأحدث أداة مختلفة. تشير ≈ إلى الشركات التي لا تنشر أداة تقطيع (متوسط العائلات المقاسة).

أفضل قيمة مقابل السعر باللغة الإسبانية

نماذج قوية (مؤشر عام 140 أو أكثر) مرتبة من الأرخص إلى الأغلى في معالجة النص باللغة الإسبانية.

  • DeepSeek V4 Flash 0731
    المؤشر العام 154.5 · ×1.45
    ‏0.0089 US$ / 1,000 صفحة
  • Qwen3.7 Flash
    المؤشر العام 144.6 · ×1.38
    ‏0.014 US$ / 1,000 صفحة
  • Gemma 4 26B A4B
    المؤشر العام 141.9 · ×1.17
    ‏0.03 US$ / 1,000 صفحة
  • Qwen3.5-Flash
    المؤشر العام 144.0 · ×1.38
    ‏0.03 US$ / 1,000 صفحة
  • Gemma 4 31B
    المؤشر العام 142.7 · ×1.17
    ‏0.036 US$ / 1,000 صفحة
  • GLM 5.2
    المؤشر العام 151.8 · ×1.28
    ‏0.063 US$ / 1,000 صفحة
  • GLM 5.3 Flash
    المؤشر العام 151.9 · ×1.28
    ‏0.065 US$ / 1,000 صفحة
  • Qwen3.6 35B A3B
    المؤشر العام 143.9 · ×1.38
    ‏0.07 US$ / 1,000 صفحة

نماذج صُممت للغة الإسبانية

لا تتوفر النماذج المتخصصة دائمًا عبر الواجهات البرمجية الكبرى أعلاه، لكنها تستحق التجربة، خاصةً للهجات المحلية والمعرفة الثقافية.

  • ALIA · Salamandra ↗
    Barcelona Supercomputing Center
    نماذج مفتوحة من مبادرة ALIA العامة في إسبانيا، دُرّبت على نسبة كبيرة من الإسبانية والكتالونية والباسكية والجاليكية.
  • Latam-GPT ↗
    CENIA (Chile)
    نموذج مفتوح لأمريكا اللاتينية تقوده تشيلي مع شركاء من أنحاء المنطقة، ودُرّب على بيانات إقليمية ليعكس الإسبانية والثقافة المحلية بشكل أفضل.
  • RigoChat ↗
    IIC
    نموذج محادثة مفتوح من معهد أبحاث في مدريد، مضبوط لاتباع التعليمات بالإسبانية.

تصنيفات مستقلة للغة الإسبانية

تختبر هذه المشاريع النماذج مباشرةً باللغة الإسبانية. استخدمها إلى جانب الدرجات العامة أعلاه.

  • La Leaderboard ↗
    SomosNLP · Hugging Face
    تصنيف مفتوح لنماذج اللغة بالإسبانية وباللغات الأخرى في إسبانيا وأمريكا اللاتينية.
  • ODESIA Leaderboard ↗
    UNED
    يقارن النماذج في مهام متكافئة بالإسبانية والإنجليزية لقياس الفجوة بين اللغتين.
  • IberBench ↗
    IberBench
    يقيّم النماذج في مهام بلغات شبه الجزيرة الإيبيرية وأمريكا اللاتينية، بما فيها التنويعات الإقليمية للإسبانية.

نصائح لاستخدام الذكاء الاصطناعي باللغة الإسبانية

  1. حدد اللهجة. تختلف الإسبانية في إسبانيا والمكسيك والأرجنتين وكولومبيا في المفردات والقواعد (مثل vosotros وustedes، واستخدام «vos» في الأرجنتين)، فأخبر النموذج لمن تكتب.
  2. حدد مستوى الخطاب. وضّح هل يخاطب النموذج القارئ بصيغة «tú» أم «usted»، فكثير من النماذج تعتمد افتراضيًا صيغة «tú» التي قد تبدو غير رسمية أكثر من اللازم في المحتوى الرسمي أو الموجّه للعملاء.
  3. انتبه للتعابير المنقولة عن الإنجليزية. قد تبدو الإسبانية المترجمة أو المولَّدة غير طبيعية، فاطلب إسبانية سليمة وطبيعية وراجع النص.
  4. خصص ميزانية لرموز إضافية. بحسب النموذج، يكلّف المحتوى نفسه بالإسبانية أكثر من الإنجليزية بنسبة تتراوح بين 17‎%‎ و45‎%‎، فاستخدم الجدول أعلاه أو عدّاد الرموز للتقدير.
  5. راجع علامات النبر وعلامات الترقيم. قد تُسقط النصوص المولَّدة أحيانًا علامات النبر أو علامتي الاستفهام والتعجب الافتتاحيتين ¿ و¡، خاصةً عندما تكون التعليمات بالإنجليزية، فراجع أي محتوى قبل نشره.

كيف قسنا

كتبنا النصوص الأربعة نفسها (خبر، ورسالة لعميل، وشرح تقني، ونصائح سفر) بـ 15 لغة، ثم عددنا الرموز التي تنتجها كل أداة تقطيع متاحة للعموم. تأتي درجات الجودة من Epoch AI وتُقاس غالبًا بالإنجليزية، لذا اختبر دائمًا النماذج المرشحة على محتواك الخاص باللغة الإسبانية.

احصل على توصية مخصصةاحسب رموز نصك